La loi 101 au resto…

Vendredi, de retour d’un périple dans l’ouest chez IKEA, nous prenons par Jean-Talon et traversons donc le quartier indo-pakistanais de Montréal, ce qui nous donne subitement envie de nous arrêter à l’idée de dévorer poulet tandoori et pain nan 

Voiture garée, parcomètre payé nous entrons dans le premier restaurant que nous trouvons. On commande, on attend… on lirait bien les journaux mis à disposition des clients mais ceux-ci sont aussi clairs pour nous que les journaux vietnamiens qu’on nous distribuait dans le train entre Hanoï et Hué Du coup on lit des niaiseries genre les petits prospectus sur le comptoir et j’avoue avoir été particulièrement impressionnée par la version pakistanaise du « Sur place ou à emporter ». Je vous laisse admirer cette perle de traduction

Cela dit, soit dit en passant, le resto était excellent, on y retournera


Laisser un commentaire ?